Masarif · مصاريف — Privacy Policy
Last updated: 29 September 2026
English
Masarif is an offline expense tracker. Your data stays on your phone.
- What is stored: the expenses, payments, budgets and settings you enter. They are saved only in the app's private storage on your device. There is no account, no server and no cloud sync run by us.
- Internet use: once a day the app downloads public currency exchange rates from
open.er-api.com(ExchangeRate-API). No personal data is sent; like any web request, that service can see your IP address. - No tracking: no analytics, no advertising, no third-party SDKs that collect data.
- Receipt photos: photos you attach are copied into the app's private storage; the app never reads your gallery beyond the photo you pick, and needs no camera permission.
- Backups: backup and CSV files are created only when you choose to, and saved where you pick. Automatic weekly backup writes only to the folder you selected. If Android's automatic backup is enabled on your phone, the app's data may be included in your personal Google account backup, as for other apps.
- App lock: fingerprint / face / PIN checks are performed by Android. The app never receives your biometric data.
- Permissions: notifications (payment reminders and budget alerts), internet (exchange rates), biometric (optional app lock).
- Deleting data: uninstalling the app or clearing its storage deletes everything.
- Children: the app is not directed at children and collects no personal information.
- Changes: updates to this policy are published on this page with a new date.
- Contact: dokkil2016@gmail.com
العربية
«مصاريف» تطبيق لتتبع المصاريف يعمل دون اتصال. بياناتك تبقى على هاتفك.
- ما يُحفظ: المصاريف والمدفوعات والميزانيات والإعدادات التي تُدخلها، وتُحفظ فقط في التخزين الخاص بالتطبيق على جهازك. لا يوجد حساب ولا خادم ولا مزامنة سحابية من طرفنا.
- استعمال الإنترنت: مرة في اليوم يحمّل التطبيق أسعار صرف العملات العامة من
open.er-api.com(ExchangeRate-API). لا تُرسَل أي بيانات شخصية، ويمكن لتلك الخدمة رؤية عنوان IP كأي طلب على الإنترنت. - لا تتبع: لا إحصاءات ولا إعلانات ولا مكتبات خارجية تجمع البيانات.
- صور الوصولات: تُنسخ الصور التي ترفقها إلى التخزين الخاص بالتطبيق، ولا يطّلع التطبيق على معرض الصور إلا على الصورة التي تختارها، ولا يحتاج إذن الكاميرا.
- النسخ الاحتياطي: لا تُنشأ ملفات النسخ الاحتياطي أو CSV إلا عندما تطلب ذلك، وتُحفظ حيث تختار. النسخ الأسبوعي التلقائي يكتب فقط في المجلد الذي اخترته. إذا كان النسخ الاحتياطي التلقائي لأندرويد مفعّلًا، فقد تُضمَّن بيانات التطبيق في نسخة حسابك على Google كباقي التطبيقات.
- قفل التطبيق: التحقق بالبصمة أو الوجه أو الرمز يتم بواسطة أندرويد، ولا يتلقى التطبيق أي بيانات بيومترية.
- الأذونات: الإشعارات (تذكيرات الدفع وتنبيهات الميزانية)، الإنترنت (أسعار الصرف)، البصمة (قفل اختياري).
- حذف البيانات: إلغاء تثبيت التطبيق أو مسح بياناته يحذف كل شيء.
- الأطفال: التطبيق غير موجه للأطفال ولا يجمع معلومات شخصية.
- التعديلات: أي تحديث لهذه السياسة يُنشر في هذه الصفحة مع تاريخ جديد.
- التواصل: dokkil2016@gmail.com
Français
Masarif est un suivi de dépenses hors ligne. Vos données restent sur votre téléphone.
- Données stockées : les dépenses, paiements, budgets et réglages que vous saisissez, uniquement dans le stockage privé de l'app sur votre appareil. Aucun compte, aucun serveur, aucune synchronisation cloud de notre part.
- Internet : une fois par jour, l'app télécharge des taux de change publics depuis
open.er-api.com(ExchangeRate-API). Aucune donnée personnelle n'est envoyée ; comme toute requête web, ce service peut voir votre adresse IP. - Aucun suivi : ni statistiques, ni publicité, ni SDK tiers collectant des données.
- Photos de reçus : les photos jointes sont copiées dans le stockage privé de l'app ; l'app n'accède qu'à la photo choisie et n'a pas besoin de l'autorisation caméra.
- Sauvegardes : les fichiers de sauvegarde et CSV ne sont créés qu'à votre demande, là où vous le choisissez. La sauvegarde hebdomadaire automatique écrit uniquement dans le dossier choisi. Si la sauvegarde automatique d'Android est activée, les données peuvent être incluses dans la sauvegarde de votre compte Google.
- Verrouillage : l'empreinte, le visage ou le code sont vérifiés par Android ; l'app ne reçoit aucune donnée biométrique.
- Autorisations : notifications (rappels et alertes budget), internet (taux de change), biométrie (verrouillage facultatif).
- Suppression : désinstaller l'app ou effacer ses données supprime tout.
- Enfants : l'app ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte aucune information personnelle.
- Modifications : toute mise à jour de cette politique est publiée sur cette page avec une nouvelle date.
- Contact : dokkil2016@gmail.com